嫁給非洲老公婚後甘苦談-5

慕沙來台灣ㄧ年多了，我想總結這一年多的心得。

異國戀情的確是辛苦的，無論是在文化、觀念、宗教上有那麽的不同，但，彼此真的要多點包容與體諒。

講相同語言的大家，兩性關係上都會有爭吵了，更何況是不同語言，會誤解扭曲想表達的意思，縱使我們有許多大大小小的爭吵，但在平靜反省過後，也讓彼此更了解對方。

朋友在看我/聽我，雖然會為我打抱不平，但是反觀，我也需要檢討。一直以來都是一個人的我，隨心所欲，自我主張，而忘了兩性之間我已經不再只是「我」了。

感謝身邊有智慧的朋友們點醒我這一塊不足的地方，真的，每一個階段，都有不一樣的學習過程，累積後的暴走，發洩後的溝通是好的。

況且，我也許找不到比他更單純的對象了。

婚姻生活很辛苦，但我不後悔帶慕沙來台灣，他是個好老師，藉由他，也帶給喜歡非洲鼓舞文化的人有更多養分與觀念，雖然他還是很野性，但那就是他單純他非洲的那一面，我們都要給對方時間。

現在，我就好好的養身，照顧好身邊的伴侶，多愛自己，如此才能圓滿。

ps. 感謝友人們的翻譯，讓我們的誤解化開

      慕沙中文在進步中，我也要慢慢多學習法文了

敲敲打打Bon Du Da <初階班>

經常在街頭或是大安公園看到一群人在敲打非洲金杯鼓，是不是感覺到很快樂的氛圍呢?
ySomeime do you see some people play African drum in the street or Daan park, then you really enjoy the rhythm and feel so happy?

你/妳也有機會來一起跟著我們敲打這快樂的節奏!
Now, you also have a chance to play this music with us

台灣第一位非洲籍音樂世家樂師-Moussa Camara將教你/妳如何正確打非洲美妙的節奏~
而且是任何人都可以打的
The first one African Griot musician- Moussa Camara will teach you their culture, how to play correct African music,and it's for everyone, all you can play.

*課程會先教導如何讓鼓"說話"，基本bass,tone,slap
*學習左右手的協調，會有紙張圖解介紹
*敲打非洲音樂裡最重要的節奏來源- 三顆敦敦鼓
*在團體裡，一起對於節奏/合奏的敏感度
*以及認識更多非洲的文化與故事背景
*In the class will teach you how to let drum "Talking"
basic bass, tone and slap
*learning the coordination of your hand, we will prepare paper let you more understand
*To know the most important rhythm of every song: Dunun drum
*Listening training
*To know more African culture and story

課程日期是每周日上午10:30~12:00
從2016年11月27日開始到2017年2月26日
一期共12堂課
費用:6480元
單堂: 600元
租鼓費:150元

~另可買鼓洽詢~

THE CLASS START ON  EVERY SUNDAY 10:30 AM~12:00 PM
DATE:2016/11/27~2017/02/26

FEE: 6480NT FOR 12 classes
Single class: 600NT
Rent djembe: 150 NT

#參加的朋友請先匯款及填寫報名表(點售票中那一欄....)
If you want to join the class, please remit first and write the registration form ( if can not find it, mail me.....^^)

https://goo.gl/forms/ZRHrVcikNZmKD1m82

匯款資訊 Remit Info.:
中國信託 CTBC Bank: 822
帳號 Acount: 222-534-004-305
戶名:李芳伶

備註:
-報名人數達5人以上即開班，若人數不足，無法開班，將會全額退費。
-開課前若臨時取消，將收取20%費用
-若遇特殊狀況如颱風，國定假日或老師重要的演出，將延周上課。
Remark:
-Register 5 people will open class, If the number is not enough to open class, will be full refund.
-If cancel before the class, will take 20% fee applies.
-If have special problem as like typhoon, holiday or theacher have a VERY important performance, will delay a week.
--------------------------------------------------------------------------------------

非洲有句話: eat together, work together
什麼事我們都會在一起,一起打鼓,一起跳舞!!!

而Susu語常聽到的，"Wontanara"   我們是在一起的~

現在，我們來一起打鼓吧!!!!

In Africa, always hear they say" Wontanara"
it's mean, we are together!

Now, come to join Moussa's classes and play together敲敲打打Bon Du Da

《說唱幾內亞》音樂會 @雅痞書店

＊主題音樂會＊
《說唱幾內亞》非洲鼓X豎琴X木琴X吉他
時間　：09/09 (五) 19:30
表演者：Senbe聲唄鼓舞樂團
　　　　Moussa Camara
　　　　Ariana L. Camara
報名網址：http://goo.gl/f2scgk

Senbe，在非洲Susu語代表“力量”的意思。

來自世界原始部落的打擊音樂，帶領我們回到身體之中， 喚醒我們內在節奏，釋放潛藏在細胞裡的野性力量！ 隨著鼓聲不斷的加快加深，當我們再次與身體、土地、地球連結， 你將感受到源源不絕的喜悅與能量從內在迸發出來！

Senbe’雙重奏的演出方式以非洲木琴Balafon和非洲八弦豎琴-Kamalen N'goni，非洲鼓Djembe以及吉他說唱著非洲的音樂與故事

相關訊息請參閱>>>>>
https://www.facebook.com/events/1638174189828457/

定居台灣的Griot樂手- Moussa Mao Camara

【Moussa Camara的故事】

他，來非洲西部幾內亞的部落Kindia，是第一位來台定居，留在台灣長期推廣非洲鼓舞文化的非洲音樂家。

在西非，Griot代表著 說書人/音樂家/詩人 的身分，是社會上傳承歷史文化的重要角色。這個角色以世襲方式流傳許多世代，而「Camara」這個姓氏，就是Griot音樂世家的重要傳承之一。而Moussa的家族，在Kindia當地也是以世代專業製作Balafon(非洲木琴)而聞名。

Moussa從小接受父親的教導以及兄長朋友們，學習西非傳統、現代音樂，以及各種樂器演奏，包含Balafon(非洲木琴)、Dunun(敦敦鼓)、Djembe(金杯鼓)、Kora(非洲豎琴)以及Guitar(吉他)。這些音樂養分，就這樣從小融入他的血液中，成為生命中不可或缺的糧食。Moussa成年後，就開始出外闖蕩，加入不同的鼓舞團及工作坊進行演出，並磨練各種演奏技巧，也就是在這段時間，讓他的鼓樂技巧更趨成熟精湛。

25歲時，Moussa到首都-Conakry來發展，加入第一個鼓舞團Merveilles de Guinee，是學習最多鼓舞solo技巧的歲月。
隨後加入Boka Junior Percussion，此時長居在澳洲的非洲鼓手-Mohamed Bangoura邀請擔任他工作坊的主要樂手許多年。

現在與另一半A Miu老師在台灣一同推廣西非傳統鼓舞文化，讓更多人能回歸真我，了解真正的西非幾內亞音樂，重新感受心中的原始律動而努力著~

非洲鼓舞活動@花蓮 聲子藝站

在花蓮要經營藝術/音樂/舞蹈的文化，實在不是很容易，資源沒台東多，當地居民也沒有好的觀念來支持藝術，或是生活藝術化。

這次的主辦人-劉宇哲 Seydouba因為愛上非洲鼓，而全力想在花蓮推廣非洲鼓舞，並冀望能結合當地的原民舞蹈或各項藝術，成為花蓮的特色之一。

這是我第二次來到花蓮辦舞蹈課，我感覺，這裡  正在開花結果~

9/4 《鼓舞圈圈》來跳舞吧!! @大安森林公園

還記得今年3/27復活節所舉辦的《鼓舞圈圈》來跳舞吧! 活動，整周都下雨，唯獨當天沒有下，讓活動跳得很盡興，許多朋友/路過的一起來共襄盛舉，跳在一起，好開心那天~~~
Remerber the dance event on March 27th this year, that week raining so bad but the day was stop, let the event going well, everyone had a good time.

A Miu老師即將在9月初的第一周星期日再持續這樣的活動，讓大家跟著A Miu，隨著鼓聲，解放壓力，盡情的跳舞
A Miu will continued hold the second dance event on September 5th, let's follow the drumming, release stress and dancing with A miu.

再一次的介紹>>>>
在現代機器化的繁華都市裡，
急速匆忙的步調，
常常壓得讓人喘不過氣來，
許多人的物質生活很好，
但內心卻反而過得不開心。
In a modern and bustling city, people often can’t take a breath. We might have good material life but feel unhappy from the bottom of heart.

---------------是否妳/你們也是如此呢？ Do you feel the same?

在遙遠的非洲大陸上，
音樂及鼓舞律動，
是人們生活的一部份，
隨著音樂自由擺動身體，
在這個地方是多麼自然，
但在我們週遭的環境，
卻是多麼難得。
In Africa far from here, music and the rhythm of drumming and dancing is part of people’s lives. It is just so natural to swing body freely with music over there. In the environment around us, we hardly can do that.

A Miu是一個很在意心靈層面的人，
她一直覺得，
每個人的心中，
都好像有一個美麗的花朵，
如果內心不喜歡不開心，
花...就會枯萎，
人...也會沒有活力，
這不是生命應該要有的樣子。
A Miu is very concerned about the mental and spiritual aspects of a person. She always feels that there is a beautiful flower in everyone’s heart. If you are unhappy, the flower in your heart is dying and you will have no energy. This is not the way the life should be.

因為有這樣強烈的感受，
A Miu突然有個念頭，
想不定期開辦個「免費」的非洲舞蹈課，
讓任何想來跳舞，
感受鼓聲能量的朋友來過過癮，
沒有專不專業，
只有開不開心。
Because there is such strong feeling, A Miu suddenly has a thought to offer a "FREE" African dance class from time to time to the people who want to dance and feel the energy of the drum. It’s not about to dance professionally, just about to have fun and to be Happy.

第二次活動
將在9/4 下午3:00
於大安森林公園舉辦，
(在大安森林公園，建國南路上，第4個入口進來左轉直走的涼亭)
The first event will be held in Da-an Forest Park at 3:00 pm on 4th, September. 2016.
Detail information of the location is as following:

The pavilion on the left of the forth entrance on Jianguo South Road, Da-an Forest Park

希望
這能帶給大家快樂，
在大家辛苦努力的生活中，
讓大家有機會可以抒發內在壓力，
與沈重的身體....
Hope this can bring you happiness and release the pressure and burden from your body.

歡迎大家一起來，
也歡迎邀請你們的朋友，
一起與我們
在陽光與大自然中擺動身體，
盡情的跳舞，
草皮是我們的地板、
大地是我們的舞台，
讓我們一起
尋找內心深處遺忘已久的自由律動！
You are very welcome to join this event and please feel free to invite your friends to join us to dance and swing.

Meadow is our floor. The earth is our stage. Let’s look for the free rhythm forgotten by heart.

一起來跳舞吧~~~ Let’s dance! ~~~

WASSA WASSA！


活動連結......
網名

非洲舞蹈一日課

許多同學都喜歡A miu的非洲舞蹈課，但在台北，實在大家的時間都很緊湊...
A miu選擇每次開辦一日舞蹈課，讓當天有空的朋友先預約好行程，然後好好的來跳一場現場伴奏的非洲舞蹈。
還有名額，趕快來報名讓身心靈的通暢的西非曼丁舞蹈
早鳥優惠到7/15喔！

詳情請看....
https://m.facebook.com/events/259854804372868?acontext=%7B%22ref%22%3A98%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&aref=98