我是台灣人，台灣第一位到西非幾內亞取經學非洲鼓舞的女孩。2016年，我嫁給一位非洲籍音樂世家的樂手，當時的想法除了帶點愛意外(也許上輩子就認識了)，另外是想把這美妙的非洲鼓樂以及非洲流行音樂的風潮帶回台灣，雖然我知道，作為先鋒，一切將會非常辛苦。
短短四個月的生活，我有好多事想分享嫁給回教徒的非洲人是如何的生活形式、他的觀念習慣以及來台所辦的手續。
M先生來台已經四個月了，剛開始我帶著他到處工作，認識台灣，熟悉台北，希望他可以趕快獨立(因為有人告訴我，樂手應該是很聰明的啊~我也那麼想…..)，急性子的我一直教導著該如何該如何，但其實該檢討的是我，人家第一次出國，剛來到台灣，才來兩個月幹嘛要逼對方一定要會看懂如何做捷運呢? 相對的，我們到他們的國家，也不見的很快地了解他們的交通路況啊(畢竟沒有門牌這東西…..)
從非文明的國家來到"半”文明的世界，相信每一位非洲朋友一定都會有Culture shock，然後感覺環境舒服多了，即是如此，仍是會有一些舊有習慣。例如，剛開始，我們有爭吵，感覺好像是為了一件小事
“關電燈”；我不是一個會為了擠牙膏的方式不對而跟老公離婚的人，但我是一個很節省的人，省電愛地球這只是一個common sense，不過對他來說，就只是小事一件。
為什麼呢?
因為在他來之前，幾內亞所有的電力都是受到政府控制的，每天晚上約6~8點，當你聽到小孩的歡呼聲，就代表”電來了”，當~然開心，因為可以充電，吹電風扇到入睡，看電視(如果有的人)，然後就一直開著，直到凌晨，電會自動關閉，所以他這個習慣，經過吵架，溝通後才慢慢改掉一些。(並不是所有地區皆有給電，有些部落當然就沒有)。然而，現在幾內亞幾乎24小時都有電了，但也是要付錢滴。>>>>>>>>>
M先生來台兩個星期左右，那時候我大概可以了解朋友們一直對我說的四個字，「你好勇敢」
因為要帶一位遠從一萬多公里的非洲國家來到台灣的非洲人，就像是在帶一個大小孩，更何況我們之間最大的問題就是語言。我要教他中文、英文，陪他練習，帶他到處工作，回家煮飯，跟他一起看影片，買給他應該所需或不需的東西，頓時心裡頭真的倍感壓力，尤其在經濟上；我本身並不是一位有固定工作，經濟穩定的人，不要說藝術工作者，對於推廣非洲舞蹈都很有困難度
(可能是我自己不會浮華，推銷自己吧???)
婚姻不像是男女朋友，隨時可以Fire。
我婚前都是一個人自由自在的，沒有包袱，一人吃，全家飽，四處與朋友吃飯。每當吵架時，我就會懷念起以前的時光，不過也在提醒自己，自己已經不是一個人了。我們常說，做人就是在修行；兩性之間的相處，就像是在看鏡子，從對方身上反射到自己的缺點，要多用對方的角度去看待事情，也不要把我們世俗的觀念套在他們身上，而這些都是在吵架過後才有的反省。
有時我告訴自己我不能放棄，因為這是我的選擇，選擇一位非洲人，人已經來台灣了，這已經是我的責任，當有問題發生時，就要想辦法解決。而許多吵架的點，都是在語言溝通不良造成的。
能怎麼樣呢? 就只能再給他多一點時間學練習中文囉。
台灣有蠻多非洲朋友的，大多是來讀書或做生意，少許是來自法語系的非洲國家，即使有，也只有像布吉納法索，能來的也都是受過教育會講英文。
一開始，我們的溝通幾乎是簡單的英文+簡單的法文，
語言不良會造成他的信心度不足，害怕與人交談，即使很順利的拿到居留證，卻無法馬上工作。我幫忙下載手機的APP，學習中文，在還沒有去上中文課之前，這是最好的方法吧，慢慢來，以他的方法與速度，我只能耐心的等待與陪伴。
沒有留言:
張貼留言