嫁給非洲老公婚後甘苦談-5

慕沙來台灣ㄧ年多了，我想總結這一年多的心得。

異國戀情的確是辛苦的，無論是在文化、觀念、宗教上有那麽的不同，但，彼此真的要多點包容與體諒。

講相同語言的大家，兩性關係上都會有爭吵了，更何況是不同語言，會誤解扭曲想表達的意思，縱使我們有許多大大小小的爭吵，但在平靜反省過後，也讓彼此更了解對方。

朋友在看我/聽我，雖然會為我打抱不平，但是反觀，我也需要檢討。一直以來都是一個人的我，隨心所欲，自我主張，而忘了兩性之間我已經不再只是「我」了。

感謝身邊有智慧的朋友們點醒我這一塊不足的地方，真的，每一個階段，都有不一樣的學習過程，累積後的暴走，發洩後的溝通是好的。

況且，我也許找不到比他更單純的對象了。

婚姻生活很辛苦，但我不後悔帶慕沙來台灣，他是個好老師，藉由他，也帶給喜歡非洲鼓舞文化的人有更多養分與觀念，雖然他還是很野性，但那就是他單純他非洲的那一面，我們都要給對方時間。

現在，我就好好的養身，照顧好身邊的伴侶，多愛自己，如此才能圓滿。

ps. 感謝友人們的翻譯，讓我們的誤解化開

      慕沙中文在進步中，我也要慢慢多學習法文了

嫁非洲老公婚後甘苦談~3

經過5個月的日子，我們的磨合期幾乎漸入佳境，不再有許多不順眼的事，反而覺得可愛以及更打開耳朵凝聽。比如，我打電話給他說：可以麻煩你照顧ㄧ下外面的衣服嗎？（就是要他晾衣服），他卻打回來給我說：衣服在機器裡面耶！（我猜想他以為我叫他收衣服）我說：對啊，就是要你曬衣服的。他就明白了。此舉讓人覺得他真的很可愛，想法很單純，我不會改變他這部份，這是他最好的資產之ㄧ，也是我們多數人已流失的損失。

套句候文詠說：「人一生中最了不起的成就，是發現自己，勇敢作自己！
」

人際關係就像一面鏡子，讓我們看到別人，同時也照出自己。
你最喜歡的人，實際上是反映你希望自己擁有的特質；而你最討厭的人，也就是你最討厭自己的那部份。
比方，如果你欣賞某人，是因為他很善良，那他所及反映的就是你內在的善良；反之，如果你很厭惡某個人(編按:我想他指的是非常厭惡,例如大多數人可能也不喜歡他,但你的厭惡強度超過大部分人,那就表示這種厭惡情緒有問題,值得探究~)，是因為他很偽善，那就表示你在某部分其實也是偽善的，而你不能接納那個部分。

不管你跟誰在一起，你的先生、你的太太、你的朋友、你的同學、你的情人或你的敵人，把他們當做一面鏡子。你可以在他們身上看到你自己，如果你看到的是一個醜惡的人，那種醜惡已經引起你心中很不舒服的感覺時，不要去批評，不要去責罵，那個醜是在你裡面，你應該感謝這鏡子，要感謝他們讓你看到自己。

事實上，那些令你厭惡的人是在幫助你，他幫助你了解自己，讓你發覺你的陰暗面。這也就是為什麼當我們跟一個人越親密，就越容易產生厭惡，因為他讓你看到自己的真面目。

你不會對一個陌生人生氣，你會對配偶生氣，對父母生氣，對兒女生氣，為什麼你對親近的人就越生氣？因為，你厭惡的人其實是你自己，而當你與人越親近，就越難隱藏自己，所以你會生氣，你對他們生氣，你會把氣出在你親近的人身上，那是因為他們已經是你的一部分----你氣的其實是自己。

我了解，而我也不想跟自己生氣，因此覺得兩性關係的發展與自我對話的過程，真的很值得也感到有趣 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

人有很棒的學習能力，只要有心，很快就會學成。僅四個月的時間，他已會簡單中文問候，聽懂百分之五（哈哈），看起來，他算是聰明的非洲人(os:儘管對我而言有點慢), 我還是很開心....

對於新住民的愛，需要更多耐心和鼓勵，他們來到陌生國家，他們都知道「語言」很重要。

我問了新住民的免費語言課程，卻要到暑期期間才有，所以我將會幫他報名師大夏季班的課程，他很可愛很自信的說，他只要一年他就可以懂百分之三、四十了⋯⋯

講到這裡，我想要分享一位靈性️友人跟我說，有些非洲人的直覺性相當強。我舉一個例子：有天家裡突然沒電，我不知原因，以為是這區域沒電還是我們沒繳電費，出門回家仍是沒電，我點蠟燭，準備給房東寫簡訊，他去膜拜他的阿拉完後，去看總開關，啪！好了⋯⋯

他告訴我，他拜拜完，胸口接收的訊問感覺就是去看總開關，就這樣.....（神奇）

辜且不講我ㄧ開始的反應，女人家不懂這東西嘛（我也沒碰過跳電），這時感到家裡有男人真好。

嫁給非洲老公婚後甘苦談~2

M先生是一位Groit音樂世家的樂手，樂手在幾內亞，就是藝術家，藝術家跟生意人的氣質是不一樣的，這個很明顯，不用多說。因為他是純正的樂手，他的KNOWHOW就是音樂，我會帶他去乾媽的爵士音樂BAR去聽聽不同的音樂類型，主要也是帶他去JAM去認識不同的音樂朋友，讓人聽聽他神奇的非洲GUITAR SOLO STYLE，把他介紹出去。

我或許不是一個聽很多音樂，很懂音樂的人，但我是一位舞者，我對音樂也很敏感滴，對我來說，若只是聽非洲鼓樂，沒有視覺，30分鐘我也會覺得吵，不過非洲的流行音樂真的很好聽，無論是在樂器或是旋律上，都感到很合宜、舒服，更不要說歌詞的意境是多麼地棒，而且每一首歌曲都是樂手自己創作的。

M先生也做了幾首創作曲，我使用傳統的非洲木琴Balafon或是八弦豎琴N’goni協助他做伴奏，短時間內，我也成為了樂手，但是跟樂手工作，必須要容忍樂手的脾氣與要求，當然我自己也會提我的IDEA，畢竟我聽的音樂類型比他多，因此，我們可能又會為了音樂創作編曲而小吵架……

有朋友跟我說工作跟生活不要在一起，不然會容易有衝突，然後又不愉快，對啊，我也知道，但我們可以練習的時間都不太夠了，更不要說背著很重的Balafon木琴到處跑去練習，但一切，總是在離開工作崗位後，會漸漸有改善>>>>

我想問，你們是否都有個底線呢? 若人被踩到那條線，情緒就整個上來的經驗?

我經常有，大部分是在團練的時候，無論是跟團員還是只有我跟他，M先生總是非常嚴厲地對我們，然後說我們都不懂非洲音樂 (OS:ㄚ就是不懂才讓你來教啊…)

當情緒平息了，不再那個當下(雖然還在不爽中)，我會跟他說為何我會生氣，而且這裡是台灣，非洲鼓的風氣與技巧不像他們當地那~麼厲害，這就是他來台灣的目的- 把非洲音樂文化帶給台灣。

當時，約一到兩個月的時間，我感覺到他那非洲野性的存在，難以駕馭，所謂的藝術家個性，不過，現在已經四個月了，似乎大家有些許默契與了解，好溝通多了。

有一次跟女性朋友喝咖啡，她問M先生問題，間接中才了解到，原來他們人對人之間對於生氣這情緒是不太有的，也不喜歡生氣，若真的非常生氣，就是要打架了，而主要的大生氣是針對政府的事，因此，在我們磨合的這段日子裡，我也在反省著自己的情緒，這是我個人的修行功課，沒有人喜歡生氣的，傷心傷肝傷肺ㄚ。

12月底，我們一起與兩位專業的爵士樂手做一場2個SET，80分鐘的演出，與樂手們只排練過一次，而我卻也沒有真正跟大家配合過，更別說自己花許多時間練習。當天上午，M先生有場非洲鼓演出，從集合，排練到表演，已經經過了4個鐘頭，3點多吃中餐，趕緊回很遠的家休憩一會兒，晚上再去演出。

非洲人是個不疾不徐的民族，可以說沒什麼時間概念，也不會特別緊張，總是一副很鎮定的樣子。他說過，大家不懂非洲音樂，所以縱使是專業級樂手，也無法馬上CATCH到非洲靈魂的味道。那晚，來了幾位我的朋友以及新朋友，似乎大家都還蠻ENJOY的我們的音樂，我知道，而且我相信，將來他的音樂，他的樂團將會是炙手可熱的，經過那晚，我們還有很大的進步空間。

嫁非洲老公婚後甘苦談~ 1

我是台灣人，台灣第一位到西非幾內亞取經學非洲鼓舞的女孩。2016年，我嫁給一位非洲籍音樂世家的樂手，當時的想法除了帶點愛意外(也許上輩子就認識了)，另外是想把這美妙的非洲鼓樂以及非洲流行音樂的風潮帶回台灣，雖然我知道，作為先鋒，一切將會非常辛苦。

短短四個月的生活，我有好多事想分享嫁給回教徒的非洲人是如何的生活形式、他的觀念習慣以及來台所辦的手續。

M先生來台已經四個月了，剛開始我帶著他到處工作，認識台灣，熟悉台北，希望他可以趕快獨立(因為有人告訴我，樂手應該是很聰明的啊~我也那麼想…..)，急性子的我一直教導著該如何該如何，但其實該檢討的是我，人家第一次出國，剛來到台灣，才來兩個月幹嘛要逼對方一定要會看懂如何做捷運呢?  相對的，我們到他們的國家，也不見的很快地了解他們的交通路況啊(畢竟沒有門牌這東西…..)

從非文明的國家來到"半”文明的世界，相信每一位非洲朋友一定都會有Culture shock，然後感覺環境舒服多了，即是如此，仍是會有一些舊有習慣。例如，剛開始，我們有爭吵，感覺好像是為了一件小事 “關電燈”；我不是一個會為了擠牙膏的方式不對而跟老公離婚的人，但我是一個很節省的人，省電愛地球這只是一個common sense，不過對他來說，就只是小事一件。

為什麼呢?

因為在他來之前，幾內亞所有的電力都是受到政府控制的，每天晚上約6~8點，當你聽到小孩的歡呼聲，就代表”電來了”，當~然開心，因為可以充電，吹電風扇到入睡，看電視(如果有的人)，然後就一直開著，直到凌晨，電會自動關閉，所以他這個習慣，經過吵架，溝通後才慢慢改掉一些。(並不是所有地區皆有給電，有些部落當然就沒有)。然而，現在幾內亞幾乎24小時都有電了，但也是要付錢滴。>>>>>>>>>

M先生來台兩個星期左右，那時候我大概可以了解朋友們一直對我說的四個字，「你好勇敢」

因為要帶一位遠從一萬多公里的非洲國家來到台灣的非洲人，就像是在帶一個大小孩，更何況我們之間最大的問題就是語言。我要教他中文、英文，陪他練習，帶他到處工作，回家煮飯，跟他一起看影片，買給他應該所需或不需的東西，頓時心裡頭真的倍感壓力，尤其在經濟上；我本身並不是一位有固定工作，經濟穩定的人，不要說藝術工作者，對於推廣非洲舞蹈都很有困難度 (可能是我自己不會浮華，推銷自己吧???)

婚姻不像是男女朋友，隨時可以Fire。

我婚前都是一個人自由自在的，沒有包袱，一人吃，全家飽，四處與朋友吃飯。每當吵架時，我就會懷念起以前的時光，不過也在提醒自己，自己已經不是一個人了。我們常說，做人就是在修行；兩性之間的相處，就像是在看鏡子，從對方身上反射到自己的缺點，要多用對方的角度去看待事情，也不要把我們世俗的觀念套在他們身上，而這些都是在吵架過後才有的反省。

有時我告訴自己我不能放棄，因為這是我的選擇，選擇一位非洲人，人已經來台灣了，這已經是我的責任，當有問題發生時，就要想辦法解決。而許多吵架的點，都是在語言溝通不良造成的。

能怎麼樣呢? 就只能再給他多一點時間學練習中文囉。

台灣有蠻多非洲朋友的，大多是來讀書或做生意，少許是來自法語系的非洲國家，即使有，也只有像布吉納法索，能來的也都是受過教育會講英文。

一開始，我們的溝通幾乎是簡單的英文+簡單的法文，

語言不良會造成他的信心度不足，害怕與人交談，即使很順利的拿到居留證，卻無法馬上工作。我幫忙下載手機的APP，學習中文，在還沒有去上中文課之前，這是最好的方法吧，慢慢來，以他的方法與速度，我只能耐心的等待與陪伴。